Date: Wed, 11 Jun 2003 15:32:57
+0200
From: Minh-Tam Tran Minh-Tam.Tran@iphe.unil.ch
To: Physiciens71 + PM + JMW
Subject: Programme visite Viet Nam
Chers amis,
Je vous envoie ci-joint le programme
modifie de l'agence vietnamienne pour notre
voyage. Le probleme dans cette affaire est le
train pour les montagnes du Viet Nam (Sapa) : il
n'y en a que 4 par semaine !!! L'agente de voyage
me dit que les routes sont difficiles et
tortueuses et qu'un periple en car est tres long
et nous fatiguerait (nous ne sommes plus tres
jeunes...). J'ai du donc reduire le temps passe a
Ha Noi.
Deuxieme point important : Nous
accueillerons la nouvelle annee et celle de nos
33 ans de diplome dans les montagnes du Nord du
Viet Nam, ce sera assez inattendu, mais si vous
n'etes pas d'accord, je vais faire un autre
programme. Je compte donc sur une reponse aussi
rapide que possible de votre part. J'ajoute dans
la deuxieme partie de ce message une publicite
pour le train de Ha Noi a Lao Cai (Sapa).
A bientot,
Tam
_________________________
Our Victoria "Orient
Express" stylish and air-conditioned train
features two luxury sleeping carriages and one
restaurant car:
The two sleeping carriages, offer
5 Superior (4 berths) and 2 Deluxe (2 berths)
compartments, featuring wood paneled interiors,
individual reading lights, baggage storage and
ample space for hand luggage.
"Le Tonkin" restaurant
open all night long, with its ten 4 seat-tables
and corner bar, offers Vietnamese and Western
cuisine, snacks and drinks. With its stylish
interior, ensconced in the soft comfortable
banquettes while away the hours over a meal,
chatting, reading, playing board games or simply
relaxing and enjoying the scenery.
The Victoria Express Train
departs 4 times a week (The journey takes 10
hours) :
From Hanoi Railway Station: Monday, Wednesday,
Friday and Saturday at 21:30h
From Lao Cai Railway Station: Tuesday at 18:45h,
Thursday & Saturday at 10:20h and Sunday at
20:20h.
